-
1 ерак итү
= ерак кылу книжн. лиша́ть (чего-л.), изба́вить от (чего-л.), обойти́ (чем-л.) -
2 ерак йөрү
-
3 ерак
1. нареч.; прям.; перен.далеко́алар бездән ерак торалар — они́ живу́т далеко́ от нас
әле көзгә бик ерак — до о́сени ещё о́чень далеко́
миңа аның кебек булырга ерак шул — мне ещё далеко́ до него́
••2. прил.әкрен барсаң, ерак китәрсең — погов. ти́ше е́дешь, да́льше бу́дешь
1) в разн. знач. далёкий, да́льний, отдалённыйерак юл — далёкий (да́льний) путь
ерак күршеләр — да́льние сосе́ди
ерак авылда яшәү — жить в отдалённой дере́вне
ерак тарих битләре — далёкие страни́цы исто́рии
ерак яшьлек еллары — го́ды далёкой (отдалённой) ю́ности
ерак космик элемтә үзәге — центр да́льней косми́ческой свя́зи
ерак киләчәккә карап — с прице́лом на отдалённое бу́дущее
2) чужеда́льних народно-поэт. да́льний, далёкий (край)ерак илләрдә — в чужеда́льних стра́нах
3) да́льний; да́льне-ерак Көнчыгыш — Да́льний Восто́к
дөнья әйләнә ерак сәяхәткә чыгу — отпра́виться в да́льнее кругосве́тное пла́вание (путеше́ствие)
ерак көнчыгыштагы — дальневосто́чный
ерак көнчыгыш районнары — дальневосто́чные райо́ны
4) прям.; перен. отдалённый, да́льний; глубо́кий; глуби́нный, захолу́стныйерак Себергә китү — пое́хать в глуби́нную Сиби́рь
ерак тыл — глубо́кий (далёкий, отдалённый) тыл
ерак тарих — глубо́кая старина́
ерак районнарны йөреп чыгу — объе́здить да́льние райо́ны
5) спорт. дли́нныйерак арага йөгерү ярышлары — соревнова́ния по бе́гу на дли́нные диста́нции
6) перен. отдалённый, да́льнийерак охшашлык — отдалённое схо́дство
ерак туганнар (кардәшләр) — да́льние ро́дственники
7) перен. чу́ждый, далёкий (кому-л.; чему-л.), далёк (от кого-л., чего-л.) (от писательского круга, литературного мира, искусства и т. п.)фәннән ерак булу — быть далёким от нау́ки
8) в функ. сказ. далёк (от какой-л. мысли)ул ашыгыч нәтиҗә ясаудан ерак иде — он был далёк от поспе́шного вы́вода
9) перен. маловероя́тный, сомни́тельный•- ерак әби
- ерак баба
- ерак бабай
- ерак гасырлардан
- ерак җир••ерак араны якын итеп (ерак юлны якын итеп; ерак җирне якын итеп) — не счита́ясь с расстоя́нием
ерак күрү — см. ерактан күрү
ерак тору — быть далёким (от совершенства, правдивости)
ерак тоту — держа́ть на расстоя́нии
- ерак китә алмауерак та түгел — недалеко́
- ерак итү
- ерак кылу
- ерак булу
- ерак тору
- ерак йөрү
- ерак киная
- ерак китү -
4 ерак әби
праба́бушка ( со стороны матери) -
5 ерак җир
-
6 ерак
ırak, uzak -
7 ерак әби
büyükanne, nine -
8 ерак
далеко, далёко // далёкий, дальний, отдалённый; длинный (дистанция) -
9 ерак
1. weit; fern; entfernt; entlegen2. fernliegend; fremd -
10 ерак
1. прил. 1) прям. перен.далёкий, дальний 2) дальний 3) длинный 4) глубокий 2. нар. 1) далеко, далёко 2) глубоко, подальше 3. предик.сл. 1) в знач.далеко, долго 2) далеко до кого-чего ▪ yıraq baba 1) прадед 2) предок ▪ yıraq cir даль ▪ yıraq tügel недалеко ▪▪ yıraq bara (kitä) almassıñ далеко не уедешь от кого-чего ▪▪ yıraq bulırğa (totarğa) быть подальше от кого-чего, обходить стороной кого ▪▪ yıraq kitär он далеко пойдет -
11 ерак булу
= ерак тору; ерак йөрү1) быть (держа́ться) пода́льше (от кого-л., чего-л.)бәладән ерак булганың яхшы — посл. лу́чше пода́льше от греха́
бүреләр белән байлардан ерак йөргәнең яхшы — посл. от волко́в да богаче́й лу́чше держа́ться пода́льше
2) обходи́ть (обойти́, минова́ть) стороно́йбәхет бездән ерак йөри шул — сча́стье нас обхо́дит (мину́ет) стороно́й
-
12 ерак китә алмау
кеше акылы белән ерак бара алмассың — с чужи́м умо́м далеко́ не уйдёшь
-
13 ерак кылу
= ерак итүбезне рәхмәтеңнән ерак итмә — не лиша́й нас благослове́ния; не обойди́ нас свое́й благоскло́нностью
-
14 ерак бара алмау
= ерак китә алмау далеко́ не уе́дешь (уйдёшь) -
15 ерак тору
-
16 ерак баба
-
17 ерак киная
то́нкий намёкерак киная белән әйтү — говори́ть с то́нким намёком
-
18 ерак-ерак
прил. -
19 ерак арага йөри торган
да́льнего сле́дования (поезд, автобус), да́льнего пла́вания ( теплоход) -
20 ерак бабай
диал. дед ( со стороны матери)
См. также в других словарях:
ерак — рәв. 1. Зур аралык турында; киресе: якын. с. Зур ара белән аерылган, ерактагы. с. Зур аралыклы, озакка сузылган 2. Озак, озак вакыт белән аерылган. с. Күптән үткән, күп вакыт элек булган 3. күч. Югалмаслык итеп, ышанычлы урынга е. яшерергә кушты… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
женьшень — Ерак Көнчыгышта үсә һәм тамырыннан дару ясала торган күпьеллык үлән үсемлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
марафончы — Ерак арага йөгерә яки йөзә торган спортчы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алыс — и. диал. Ерак җир, ерак урын арысландай алышкан, угы алган алыстан … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әллә — кис. 1. Сорау җөмләләрдә сорауның катгыйлыгын йомшарту өчен кулл. ярыңнан калдыңмы әллә?. Риторик сорау җөмләләрдә сорау төшенчәсен көчәйтә әллә юри әйтәләр? 2. Сорау алмашлыклары белән килеп, билгесезлек алмашлыклары ясый; әллә кайда, әллә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ераклык — 1. Ерак ара. күч. сир. Вакыт арасы кичеп еллар ераклыгын 2. Ике пунктны, ике әйберне аерып торган ара, шундый ара озынлыгы. Ике нокта арасы 3. Күз күреме иңли алырлык ерак аралык, бушлык; киңлек зәңгәр ераклыкка карады 4. күч. Аерма, үзгәлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
якын — с. 1. Еракта урнашмаган, шушы тирәдәге, тиз генә барып җитәрлек; киресе: ерак. рәв. Монда гына, янәшәдә, терәлеп үк 2. Тиздән булырга тиешле, тиз арада булачак якын киләчәк 3. Туганлык яки дуслык мөнәсәбәтендә булган якын кеше. и. Дус, иптәш яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ярауландыру — Атны чабышка әзерләү (махсус ашату, тәрбияләү, ерак араны чабып әйләнергә алып чыгу) 2. Кызу йөргәннән яки ерак юлдан, авыр эштән соң йөртеп әкренләп суыту, тирен катыру (атның). Гомумән хәл алу, ял итеп көч туплау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яраулау — Атны чабышка әзерләү (махсус ашату, тәрбияләү, ерак араны чабып әйләнергә алып чыгу) 2. Кызу йөргәннән яки ерак юлдан, авыр эштән соң йөртеп әкренләп суыту, тирен катыру (атның). Гомумән хәл алу, ял итеп көч туплау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Тилигул (река) — Тилигул Тілігул Один из истоков Тилигула возле с. Александровка … Википедия
Фаттах, Нурихан Садрильманович — Нурихан Фаттах Имя при рождении: Нурихан Садрильманович Фаттахов Дата рождения: 25 октября 1928(1928 10 25) Место рождения: д. Кючтовыл, Янаульский район, Башкортостан Дата смерти … Википедия
